Study shows expansion could cut costs per container while boosting recycling, while the overall cost of the program would increase by $4.6 million.