For a state already grappling with a shallow labor pool and an aging population, the new rules are poised to create more barriers than bridges to employment.