The cartel's devastating impact isn't measured by arrests, but by the ever-climbing number of overdoses in every corner of the Green Mountains.