At a press conference, questions about Burlington’s struggles lead to a sharp back-and-forth — and a rare on-mic intervention by Vermont’s public safety chief.