ICE does not build this surveillance machine alone. Its capabilities are powered by a symbiotic relationship with a sprawling ecosystem of private technology companies and data brokers.